أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ١٢٨
Bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَتَبۡنُونَEst-ce que vous construisezatabnūna
- بِكُلِّà chaquebikulli
- رِيعٍélévationrīʿin
- ءَايَةٗun signeāyatan
- تَعۡبَثُونَ(en) vous amusanttaʿbathūna
Tafsir
Erigez-vous sur chaque lieu surélevé une construction vaine et inutile qui ne vous est d’aucun bénéfice pour votre vie terrestre ni pour celle de l’au-delà.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran