وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ١٣٠
Et quand vous sévissez contre quelqu’un, vous le faites impitoyablement.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِذَاEt quandwa-idhā
- بَطَشۡتُمvous saisissez violemment,baṭashtum
- بَطَشۡتُمۡvous saisissez violemmentbaṭashtum
- جَبَّارِينَ(en étant) des tyrans.jabbārīna
Tafsir
Lorsque vous êtes en position de force, vous tuez et frappez avec cruauté sans compassion ni pitié.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran