إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٣٧
Ce ne sont là que des mœurs des anciens:
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنۡN’(est) pasin
- هَٰذَآcecihādhā
- إِلَّاsaufillā
- خُلُقُ(la) coutumekhuluqu
- ٱلۡأَوَّلِينَ(des gens) premiersl-awalīna
Tafsir
Ce que tu proposes n’est que la religion des anciens, leurs traditions et leurs valeurs.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran