Aller au contenu

Ash-Shu'ara 166

Verset 166 sur 227 · Mecquoise

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ١٦٦

Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous ? Mais vous n’êtes que des gens transgresseurs."

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَتَذَرُونَet laissezwatadharūna
  2. مَاce qu’mā
  3. خَلَقَa créékhalaqa
  4. لَكُمۡpour vouslakum
  5. رَبُّكُمvotre Maîtrerabbukum
  6. مِّنۡparmimin
  7. أَزۡوَٰجِكُمۚvos épouses ?azwājikum
  8. بَلۡPlutôt,bal
  9. أَنتُمۡvous (êtes)antum
  10. قَوۡمٌdes gensqawmun
  11. عَادُونَtransgresseurs de la loi ! »ʿādūna

Tafsir

Et délaissez-vous les rapports charnels qu’Allah vous a permis avec vos épouses ? Vous transgressez plutôt les limites d’Allah en commettant cette déviance abominable.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran