قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ١٦٧
Ils dirent : "Si tu ne cesses pas, ô Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالُواْIls ont dit :qālū
- لَئِن« Certainement sila-in
- لَّمۡne paslam
- تَنتَهِtu arrêtes,tantahi
- يَٰلُوطُô Lot,yālūṭu
- لَتَكُونَنَّtu seras très certainementlatakūnanna
- مِنَparmimina
- ٱلۡمُخۡرَجِينَceux qui sont sortis ! »l-mukh'rajīna
Tafsir
Les siens lui répondirent: Ô Loth, si tu ne cesses pas de nous interdire cette pratique et de la réprouver, toi et tes disciples serez expulsés de notre cité.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran