فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ١٧٠
Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَنَجَّيۡنَٰهُNous l’avons donc sauvéfanajjaynāhu
- وَأَهۡلَهُۥٓet (avons sauvé) sa famillewa-ahlahu
- أَجۡمَعِينَtous ensemblesajmaʿīna
Tafsir
Nous exauçâmes son invocation et le sauvâmes donc lui et toute sa famille.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran