وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ١٨٣
Et ne donnez pas aux gens moins que leur dû ! Et ne commettez pas de désordre et de corruption sur Terre.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَاet newalā
- تَبۡخَسُواْréduisez (pas)tabkhasū
- ٱلنَّاسَ(pour) les gensl-nāsa
- أَشۡيَآءَهُمۡleurs chosesashyāahum
- وَلَاet n’walā
- تَعۡثَوۡاْagissez (pas) de manière maléfiquetaʿthaw
- فِيsurfī
- ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
- مُفۡسِدِينَ(en étant) des semeurs de corruption.muf'sidīna
Tafsir
Ne bafouez pas les droits des gens et ne corrompez pas sur Terre en commettant des actes de désobéissance.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran