وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٨٤
Et craignez Celui qui vous a créés, vous et les anciennes générations."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱتَّقُواْEt craignez avec piétéwa-ittaqū
- ٱلَّذِيCelui quialladhī
- خَلَقَكُمۡvous a crééskhalaqakum
- وَٱلۡجِبِلَّةَet (a créé) les créationswal-jibilata
- ٱلۡأَوَّلِينَpremières ! »l-awalīna
Tafsir
Craignez Celui qui vous a créés et a créé les peuples anciens et redoutez qu’Il abatte son châtiment sur vous.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran