عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ١٩٤
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- عَلَىٰsurʿalā
- قَلۡبِكَton cœurqalbika
- لِتَكُونَafin que tu soislitakūna
- مِنَparmimina
- ٱلۡمُنذِرِينَles avertisseursl-mundhirīna
Tafsir
Gabriel l’a transmis à ton cœur, ô Messager, afin que tu sois du nombre des messagers qui avertissent les gens et leur font redouter le châtiment d’Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran