يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ٢٢٣
Ils tendent l’oreille... Cependant, la plupart d’entre eux sont menteurs.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يُلۡقُونَIls jettentyul'qūna
- ٱلسَّمۡعَce qui est entendul-samʿa
- وَأَكۡثَرُهُمۡet (la) plupart (d’)eux (sont)wa-aktharuhum
- كَٰذِبُونَdes menteurs.kādhibūna
Tafsir
Les démons tentent d’écouter ce qui se dit dans les plus hautes sphères du Ciel puis se manifestent à leurs alliés parmi les devins. Or la plupart des devins sont des menteurs puisque lorsqu’ils disent une vérité, ils profèrent cent mensonges.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran