أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ٢٢٥
Ne vois-tu pas qu’ils divaguent dans chaque vallée,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَلَمۡEst-ce que ne pasalam
- تَرَtu as vutara
- أَنَّهُمۡqu’ilsannahum
- فِيdansfī
- كُلِّchaquekulli
- وَادٖvalléewādin
- يَهِيمُونَvagabondentyahīmūna
Tafsir
Ô Messager, ne vois-tu pas que l’un des signes de leur égarement est qu’ils se déplacent de vallée en vallée, tantôt afin de faire l’éloge de quelqu’un, tantôt afin de le diffamer?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran