قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ٢٥
[Pharaon] dit à ceux qui étaient autour de lui: “N’entendez-vous pas? ”
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a ditqāla
- لِمَنۡà quiconqueliman
- حَوۡلَهُۥٓ(était) autour (de) lui :ḥawlahu
- أَلَا« Est-ce que ne pasalā
- تَسۡتَمِعُونَvous écoutez attentivement ? »tastamiʿūna
Tafsir
Pharaon dit aux notables qui l’entouraient: Avez-vous entendu la réponse mensongère de Moïse?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran