قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ٣٠
"Et même si je t’apportais, dit [Moïse], une chose (une preuve) évidente ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- أَوَلَوۡ« Est-ce que même siawalaw
- جِئۡتُكَje t’apportaisji'tuka
- بِشَيۡءٖ[] une chosebishayin
- مُّبِينٖclaire ? »mubīnin
Tafsir
Tu m’emprisonnerais même si je t’apportais les preuves de ma véracité ? l’interrogea Moïse.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran