كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٥٩
Il en fut ainsi ! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d’Israël.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كَذَٰلِكَۖ(Nous avons fait) ainsi.kadhālika
- وَأَوۡرَثۡنَٰهَاEt Nous les avons donnés comme héritagewa-awrathnāhā
- بَنِيٓ(aux) filsbanī
- إِسۡرَٰٓءِيلَ(d’)Israël,is'rāīla
Tafsir
Après avoir fait sortir Pharaon et son peuple de cette opulence, accordâmes cette dernière comme bienfait aux Israélites en terre du Levant.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran