قَالَ كـَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ٦٢
Il dit : "Jamais, car j’ai avec moi mon Seigneur qui va me guider."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- كـَلَّآۖ« Non, pas du tout !kallā
- إِنَّCertes,inna
- مَعِيَ(est) avec moimaʿiya
- رَبِّيmon Maître,rabbī
- سَيَهۡدِينِIl me guidera très bientôt. »sayahdīni
Tafsir
Moïse leur dit: Les évènements ne suivront pas le cours que vous imaginez car mon Seigneur me soutient et me secourt. Il m’orientera donc et me guidera vers le chemin du salut
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran