وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ٦٥
Et Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَنجَيۡنَاet avons sauvéwa-anjaynā
- مُوسَىٰMoïsemūsā
- وَمَنet quiconquewaman
- مَّعَهُۥٓ(était) avec luimaʿahu
- أَجۡمَعِينَtous ensembles.ajmaʿīna
Tafsir
C’est ainsi que Nous sauvâmes Moïse et les Israélites qui l’accompagnaient sans que personne parmi eux ne perde la vie.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran