قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ٧٢
Il dit : “Vous entendent-elles lorsque vous [les] invoquez ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- هَلۡ« Est-ce qu’hal
- يَسۡمَعُونَكُمۡils vous entendentyasmaʿūnakum
- إِذۡquandidh
- تَدۡعُونَvous (les) appeleztadʿūna
Tafsir
Ensuite, Abraham leur dit: Vos idoles entendent-elles les invocations que vous leur adressez ?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran