قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ٩٦
Ils diront, tout en s’y querellant :
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالُواْIls dirontqālū
- وَهُمۡalors qu’ilswahum
- فِيهَا(sont) en luifīhā
- يَخۡتَصِمُونَ(dans l’état où) ils se disputent :yakhtaṣimūna
Tafsir
Les polythéistes qui adoraient des divinités autres qu’Allah et en faisaient Ses associés se querelleront avec les divinités qu’ils adoraient. Ils leur diront:
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran