ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩ ٢٦
Allah ! Point de divinité [véritable] à part Lui, le Seigneur du Trône Immense."1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Après ce verset, on se prosterne.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱللَّهُAllâh,al-lahu
- لَآ(il n’y a) aucunlā
- إِلَٰهَdieuilāha
- إِلَّاsaufillā
- هُوَLui,huwa
- رَبُّ(Le) Maîtrerabbu
- ٱلۡعَرۡشِ(du) Trônel-ʿarshi
- ٱلۡعَظِيمِ۩immense ! »l-ʿaẓīmi
Tafsir
Allah, en dehors de qui il n’existe aucun dieu méritant d’être adoré, le Seigneur du Trône Suprême.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran