Aller au contenu

An-Naml 48

Verset 48 sur 93 · Mecquoise

وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ٤٨

Et il y avait dans la ville un groupe de neuf individus qui semaient le désordre sur terre et ne faisaient rien de bon.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَكَانَEt il y avaitwakāna
  2. فِيdansfī
  3. ٱلۡمَدِينَةِla villel-madīnati
  4. تِسۡعَةُneuftis'ʿatu
  5. رَهۡطٖhommesrahṭin
  6. يُفۡسِدُونَ(qui) semaient la corruptionyuf'sidūna
  7. فِيsurfī
  8. ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
  9. وَلَاet n’walā
  10. يُصۡلِحُونَamélioraient (pas).yuṣ'liḥūna

Tafsir

Dans la ville d’Al-Ħijr, il y avait neuf hommes qui, par leur mécréance et leurs actes de désobéissance, semaient le désordre sur Terre et s’abstenaient d’avoir la foi et d’accomplir de bonnes œuvres.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran