قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٦٩
Dis : “Parcourez la Terre et voyez quelle a été l’issue finale des criminels !”
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قُلۡDis :qul
- سِيرُواْ« Voyagezsīrū
- فِيsurfī
- ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
- فَٱنظُرُواْet voyezfa-unẓurū
- كَيۡفَcommentkayfa
- كَانَétaitkāna
- عَٰقِبَةُ(la) finʿāqibatu
- ٱلۡمُجۡرِمِينَ(des) criminels. »l-muj'rimīna
Tafsir
Ô Messager, dis à ces gens qui rejettent la réalité de la Ressuscitation: Parcourez n’importe quelle contrée sur Terre et méditez la fin des criminels qui rejetaient la réalité de la Ressuscitation: Nous les avons anéantis pour leur rejet.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran