وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ٧٠
Et ne t’afflige pas sur eux et ne sois pas angoissé à cause de leur complot.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَاEt newalā
- تَحۡزَنۡsois (pas) tristetaḥzan
- عَلَيۡهِمۡpour euxʿalayhim
- وَلَاet newalā
- تَكُنsois (pas)takun
- فِيenfī
- ضَيۡقٖdétresseḍayqin
- مِّمَّاà cause de ce qu’mimmā
- يَمۡكُرُونَils rusent.yamkurūna
Tafsir
Ne t’attriste pas du refus des polythéistes de répondre favorablement à ta prédication et ne te tourmente pas pour leur complot car Allah te secourra contre eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran