نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٣
Nous te racontons en toute vérité l’histoire de Moïse et de Pharaon, à l’intention de gens qui croient.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- نَتۡلُواْNous récitonsnatlū
- عَلَيۡكَà toiʿalayka
- مِنdemin
- نَّبَإِ(l’)informationnaba-i
- مُوسَىٰ(de) Moïsemūsā
- وَفِرۡعَوۡنَet Pharaonwafir'ʿawna
- بِٱلۡحَقِّen toute la véritébil-ḥaqi
- لِقَوۡمٖpour des gensliqawmin
- يُؤۡمِنُونَ(qui) croient.yu'minūna
Tafsir
Nous te racontons une partie du récit de Moïse et de Pharaon avec une vérité indubitable afin qu’en tirent profit les croyants
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran