فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ ٦٦
Ce jour-là, leurs arguments deviendront obscurs et ils ne se poseront point de questions.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَعَمِيَتۡEt seront inapparentesfaʿamiyat
- عَلَيۡهِمُà euxʿalayhimu
- ٱلۡأَنۢبَآءُles informationsl-anbāu
- يَوۡمَئِذٖce jour-là,yawma-idhin
- فَهُمۡdonc ilsfahum
- لَاnelā
- يَتَسَآءَلُونَse demanderont (pas) l’un l’autre.yatasāalūna
Tafsir
Ils ne trouveront alors rien à répondre et ils ne se questionneront pas les uns les autres tellement ils seront effrayés lorsqu’ils apprendront qu’ils seront irrémédiablement châtiés.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran