لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٦٦
Qu’ils nient ce que Nous leur avons donné et jouissent des biens de ce monde ! Ils sauront bientôt !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لِيَكۡفُرُواْafin de mécroireliyakfurū
- بِمَآen ce quebimā
- ءَاتَيۡنَٰهُمۡNous leur avons donnéātaynāhum
- وَلِيَتَمَتَّعُواْۚet afin de se réjouir !waliyatamattaʿū
- فَسَوۡفَbientôt doncfasawfa
- يَعۡلَمُونَils sauront !yaʿlamūna
Tafsir
Ils retournent à leur polythéisme afin de renier les bienfaits que Nous leur avons accordés et de jouir des plaisirs du bas monde. Ils sauront alors quel sera leur funeste dénouement lorsqu’ils mourront.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran