وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ٩
Et quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Nous les ferons certainement entrer parmi les gens de bien.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
- ءَامَنُواْont accepté la foiāmanū
- وَعَمِلُواْet ont faitwaʿamilū
- ٱلصَّٰلِحَٰتِles actions vertueuses,l-ṣāliḥāti
- لَنُدۡخِلَنَّهُمۡNous les ferons très certainement entrerlanud'khilannahum
- فِيparmifī
- ٱلصَّٰلِحِينَles vertueux.l-ṣāliḥīna
Tafsir
Ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres, Nous leur ferons certainement rejoindre les rangs des vertueux. Nous les rassemblerons alors parmi eux et Nous leur accorderons la même récompense.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran