وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٣٢
Et obéissez à Allah et au Messager afin qu’il vous soit fait miséricorde !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَطِيعُواْEt obéissezwa-aṭīʿū
- ٱللَّهَ(à) Allâhl-laha
- وَٱلرَّسُولَet (au) Messagerwal-rasūla
- لَعَلَّكُمۡafin que peut-être vouslaʿallakum
- تُرۡحَمُونَreceviez miséricorde.tur'ḥamūna
Tafsir
Obéissez à Allah et à Son Messager en vous conformant aux commandements et en délaissant les interdits ; puissiez-vous ainsi accéder à la miséricorde ici-bas et dans l’au-delà.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran