بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ ١٥٠
Mais c’est Allah votre Maître. Il est meilleur des secoureurs.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- بَلِPlutôt,bali
- ٱللَّهُAllâh (est)l-lahu
- مَوۡلَىٰكُمۡۖvotre Allié Protecteurmawlākum
- وَهُوَet Il (est)wahuwa
- خَيۡرُ(Le) meilleurkhayru
- ٱلنَّٰصِرِينَ(des) aideurs contre les ennemis.l-nāṣirīna
Tafsir
Ces mécréants ne vous porteront pas secours si vous leur obéissez. Seul Allah en effet vous porte secours contre vos ennemis. Adorez-le donc, car Il est le meilleur secoureur, et vous n’aurez besoin de personne d’autre que Lui.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran