ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ ١٨٢
Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli (antérieurement) !" Car Allah ne fait point de tort aux serviteurs.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ذَٰلِكَCela (est)dhālika
- بِمَاà cause de ce qu’bimā
- قَدَّمَتۡont mis en avantqaddamat
- أَيۡدِيكُمۡvos mainsaydīkum
- وَأَنَّet (parce) qu’wa-anna
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- لَيۡسَn’est paslaysa
- بِظَلَّامٖdu tout [extrêmement] injustebiẓallāmin
- لِّلۡعَبِيدِenvers les esclaves. »lil'ʿabīdi
Tafsir
Explique les versets 182 à 183
Ce châtiment est la conséquence des actes de désobéissance honteux que vos mains ont accomplis, ô juifs, et du fait qu’Allah n’est injuste avec aucun de Ses serviteurs.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran