Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit : "Allah est pauvre et nous somme riches." Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des Prophètes. Et Nous leur dirons : "Goûtez au châtiment de la Fournaise !"
سَنَكۡتُبُNous enregistrerons très bientôtsanaktubu
مَاce qu’mā
قَالُواْils ont ditqālū
وَقَتۡلَهُمُet leur meurtrewaqatlahumu
ٱلۡأَنۢبِيَآءَ(des) prophètesl-anbiyāa
بِغَيۡرِsansbighayri
حَقّٖdroitḥaqqin
وَنَقُولُet dirons :wanaqūlu
ذُوقُواْ« Goûtezdhūqū
عَذَابَ(au) châtimentʿadhāba
ٱلۡحَرِيقِ(du) Feu !l-ḥarīqi
Tafsir
Allah a entendu les paroles des juifs qui ont dit:
Allah est pauvre car Il nous demande un prêt alors que nous sommes riches de ce que nous possédons.
Nous consignerons cette calomnie au sujet de leur Seigneur ainsi que l’assassinat de leurs prophètes et nous leur dirons:
Goûtez au châtiment brûlant dans le Feu.