Le jour où chaque âme se trouvera confrontée avec ce qu’elle aura fait de bien et ce qu’elle aura fait de mal; elle souhaitera qu’il y ait entre elle et ce mal une longue distance! Allah vous met en garde à l’égard de Lui-même. Allah est Compatissant envers [Ses] serviteurs.
وَيُحَذِّرُكُمُEt vous met en gardewayuḥadhirukumu
ٱللَّهُAllâhl-lahu
نَفۡسَهُۥۗ(contre) Lui-même.nafsahu
وَٱللَّهُEt Allâhwal-lahu
رَءُوفُۢ(est) gentilraūfun
بِٱلۡعِبَادِenvers les esclaves.bil-ʿibādi
Tafsir
Le Jour de la Résurrection, chaque âme retrouvera ses bonnes actions qu’on lui présentera sans que rien n’en manque. Voyant tout le mal qu’elle a commis, elle souhaiterait qu’il y ait entre elle et lui une distance considérable et qu’elle obtienne ce qu’elle espérait. Allah vous avertit. Ne vous exposez pas à Sa colère en commettant des péchés. Il est Compatissant envers Ses serviteurs: c’est pour cette raison qu’Il les avertit et les menace.