ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ٦٠
La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas du nombre des sceptiques.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلۡحَقُّLa véritéal-ḥaqu
- مِن(est) demin
- رَّبِّكَton Maître,rabbika
- فَلَاdonc nefalā
- تَكُنsois (pas)takun
- مِّنَparmimina
- ٱلۡمُمۡتَرِينَceux qui se mettent en doute.l-mum'tarīna
Tafsir
La vérité indubitable au sujet de Jésus est ce qui t’a été révélé par ton Seigneur. Ne sois donc pas du nombre des sceptiques indécis mais reste plutôt fermement attaché à la vérité à laquelle tu es fidèle.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran