C’est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre: il s’y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d’autres versets qui peuvent prêter à d’interprétations diverses. Les gens, donc, qui ont au cœur une inclinaison vers l’égarement, mettent l’accent sur les versets à équivoque, cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n’en connaît l’interprétation, à part Allah. Mais ceux qui sont bien enracinés dans la science disent : "Nous y croyons : tout est de la part de notre Seigneur !" Mais, seuls les doués d’intelligence s’en rappellent.
وَٱلرَّٰسِخُونَEt ceux qui sont fermeswal-rāsikhūna
فِيdansfī
ٱلۡعِلۡمِle savoirl-ʿil'mi
يَقُولُونَdisent :yaqūlūna
ءَامَنَّا« Nous avons accepté la foiāmannā
بِهِۦen Lui,bihi
كُلّٞtoutkullun
مِّنۡ(vient) demin
عِندِchezʿindi
رَبِّنَاۗnotre Maître. »rabbinā
وَمَاEt newamā
يَذَّكَّرُse rappellent (pas)yadhakkaru
إِلَّآsaufillā
أُوْلُواْ(ceux) douésulū
ٱلۡأَلۡبَٰبِ(des) intellects.l-albābi
Tafsir
Ô Prophète, Il est Celui qui te révéla le Coran dans lequel il y a des versets à la signification claire sans équivoque qui représentent le fondement du Coran et sa plus grande part. Ces versets sont la référence en cas de divergence. D’autres versets possèdent plusieurs significations possibles et sont équivoques pour la plupart des gens. Ceux dont les cœurs sont enclins à dévier de la vérité délaissent les versets sans équivoque et optent pour les versets équivoques désirant par cela soulever des ambiguïtés et égarer les gens. Ils désirent également les interpréter selon ce que dictent leurs passions et conformément à leurs croyances corrompues. Or Seul Allah connaît la véritable signification de ces versets et ce qu’il en adviendra. Ceux qui sont bien enracinés dans la science et la maîtrisent disent: Nous croyons au Coran dans sa totalité car sa totalité provient d’Allah. De plus, ils expliquent les versets équivoques par les versets non équivoques. Seuls ceux qui sont doués d’une raison saine se rappellent et tirent des leçons de ces rappels.