وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ١٢
Et le jour où l’Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَيَوۡمَEt (Le) Jourwayawma
- تَقُومُ(où) s’établirataqūmu
- ٱلسَّاعَةُL’Heure,l-sāʿatu
- يُبۡلِسُseront désespérésyub'lisu
- ٱلۡمُجۡرِمُونَles criminels.l-muj'rimūna
Tafsir
Le Jour où l’Heure surviendra, les criminels désespèreront de la miséricorde d’Allah puisque les excuses qu’ils avançaient pour justifier leur mécréance s’avèreront vaines.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran