وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ١٤
Le jour où l’Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَيَوۡمَEt (Le) Jourwayawma
- تَقُومُ(où) s’établirataqūmu
- ٱلسَّاعَةُL’Heure,l-sāʿatu
- يَوۡمَئِذٖce jour-làyawma-idhin
- يَتَفَرَّقُونَils se sépareront.yatafarraqūna
Tafsir
Le Jour où l’Heure surviendra, les gens seront rétribués selon les œuvres qu’ils auront accompli dans le bas monde: certains seront élevés vers les plus hauts degrés du Paradis tandis que d’autres seront jetés dans les plus basses fosses de l’Enfer.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran