لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٤
en sorte qu’ils deviennent ingrats envers ce que Nous leur avons donné. "Et jouissez donc ! Vous saurez bientôt."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لِيَكۡفُرُواْafin de mécroireliyakfurū
- بِمَآen ce quebimā
- ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚNous leur avons donné.ātaynāhum
- فَتَمَتَّعُواْProfitez doncfatamattaʿū
- فَسَوۡفَet ensuite bientôtfasawfa
- تَعۡلَمُونَvous saurez.taʿlamūna
Tafsir
Lorsqu’ils renient les bienfaits d’Allah, parmi lesquels figure la dissipation de leurs malheurs, et jouissent de ce bas monde, ils verront de leurs yeux le Jour de la Résurrection qu’ils étaient dans un égarement manifeste.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran