بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٥
du secours d’Allah. Il secourt qui Il veut et Il est le Tout Puissant, le Tout Miséricordieux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- بِنَصۡرِde (l’)aide contre les ennemisbinaṣri
- ٱللَّهِۚ(d’)Allâh.l-lahi
- يَنصُرُIl aide contre les ennemisyanṣuru
- مَنquiconqueman
- يَشَآءُۖIl veut.yashāu
- وَهُوَEt Il (est)wahuwa
- ٱلۡعَزِيزُLe Parfaitement Fort,l-ʿazīzu
- ٱلرَّحِيمُLe Très Miséricordieux.l-raḥīmu
Tafsir
Ils se réjouiront du secours qu’Allah accordera aux Byzantins car ces derniers sont des gens du Livre. Allah secourt qui Il veut contre qui Il veut. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête et le Miséricordieux envers Ses serviteurs croyants.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran