Aller au contenu

Luqman 26

Verset 26 sur 34 · Mecquoise

لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٦

A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre. Allah est Celui qui se suffit à Lui-même, Il est Le Digne de louange !

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. لِلَّهِÀ Allâh (appartient)lillahi
  2. مَاce quimā
  3. فِي(est) dansfī
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِles cieuxl-samāwāti
  5. وَٱلۡأَرۡضِۚet (sur) la terre.wal-arḍi
  6. إِنَّCertes,inna
  7. ٱللَّهَAllâhl-laha
  8. هُوَ(est) Luihuwa
  9. ٱلۡغَنِيُّCelui qui suffit à Lui-même,l-ghaniyu
  10. ٱلۡحَمِيدُCelui qui reçoit tous les compliments.l-ḥamīdu

Tafsir

A Allah Seul revient la création, la possession et la gestion de ce qui se trouve dans les Cieux et sur la Terre. Allah se passe de toutes Ses créatures et est digne de louange dans le bas monde et dans l’au-delà.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran