يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا ٤١
Ô vous qui croyez ! Evoquez Allah d’une façon abondante.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَٰٓأَيُّهَاÔyāayyuhā
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ءَامَنُواْont accepté la foi !āmanū
- ٱذۡكُرُواْRappelez-vousudh'kurū
- ٱللَّهَ(d’)Allâhl-laha
- ذِكۡرٗا(avec) du rappeldhik'ran
- كَثِيرٗاbeaucoup.kathīran
Tafsir
Ô vous qui croyez en Allah en mettez en pratique ce qu’Il vous a prescrit, évoquez-Le abondamment avec vos cœurs, vos langues et vos membres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran