مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ٦١
Ce sont des maudits. Où qu’on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement:
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَّلۡعُونِينَۖmaudits,malʿūnīna
- أَيۡنَمَاoù qu’aynamā
- ثُقِفُوٓاْils soient trouvés,thuqifū
- أُخِذُواْils seront saisisukhidhū
- وَقُتِّلُواْet seront massacréswaquttilū
- تَقۡتِيلٗا(avec) un massacre.taqtīlan
Tafsir
Ils seront exclus de la miséricorde d’Allah et là où on les trouve, ils seront pris et massacrés pour leur hypocrisie et pour avoir été des corrupteurs sur Terre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran