رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا ٦٨
Ô notre Seigneur, inflige-leur deux fois le châtiment et maudis-les d’une grande malédiction."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- رَبَّنَآNotre Maître !rabbanā
- ءَاتِهِمۡDonne-leurātihim
- ضِعۡفَيۡنِdeux foisḍiʿ'fayni
- مِنَdumina
- ٱلۡعَذَابِ[le] châtimentl-ʿadhābi
- وَٱلۡعَنۡهُمۡet maudit-leswal-ʿanhum
- لَعۡنٗا(avec) une malédictionlaʿnan
- كَبِيرٗاgrande ! »kabīran
Tafsir
Ô notre Seigneur, fasse que ces chefs et ce notables reçoivent le double de notre châtiment pour nous avoir égarés et exclus-les durement de Ta miséricorde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran