يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠
Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَٰٓأَيُّهَاÔyāayyuhā
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ءَامَنُواْont accepté la foi !āmanū
- ٱتَّقُواْCraignez avec piétéittaqū
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- وَقُولُواْet diteswaqūlū
- قَوۡلٗاde la paroleqawlan
- سَدِيدٗاjuste.sadīdan
Tafsir
Ô vous qui croyez en Allah et œuvrez selon ce qu’Il vous a prescrit, craignez Allah en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, et dites des paroles convenables.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran