Ô vous qui croyez ! Rappelez-vous le bienfait d’Allah sur vous, quand des troupes vous sont venues et que Nous avons envoyé contre elles un vent et des troupes que vous n’avez pas vues. Allah demeure Clairvoyant sur ce que vous faites.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Allusion à la bataille du Fossé (an 5 de l’H.) où les coalisés assiégèrent Médine.
فَأَرۡسَلۡنَاet Nous avons ensuite envoyéfa-arsalnā
عَلَيۡهِمۡsur euxʿalayhim
رِيحٗاun ventrīḥan
وَجُنُودٗاet (avons envoyé sur eux) des troupeswajunūdan
لَّمۡ(que) ne paslam
تَرَوۡهَاۚvous avez vu.tarawhā
وَكَانَEt estwakāna
ٱللَّهُ(d’)Allâhl-lahu
بِمَاde ce quebimā
تَعۡمَلُونَvous faitestaʿmalūna
بَصِيرًاparfaitement voyant.baṣīran
Tafsir
Ô vous qui croyez en Allah et mettez en pratique Sa religion, rappelez-vous du bienfait dont Allah vous a fait bénéficier lorsque les soldats mécréants coalisés ont fondus sur Médine afin de vous combattre et reçu les renforts des hypocrites et des juifs. Nous envoyâmes alors le vent d’Aş-Şabâ par lequel le Prophète fut soutenu et des soldats anges que vous ne voyiez pas. Les mécréants s’enfuirent impuissants et Allah voyaient tout ce que vous faisiez. Rien ne Lui échappe et Il vous rétribuera pour vos œuvres.