قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ٤٨
Dis : "Certes, mon Seigneur lance la Vérité, [à Ses Messagers]. Il est Parfait Connaisseur des inconnaissables."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قُلۡDis :qul
- إِنَّ« Certes,inna
- رَبِّيmon Maîtrerabbī
- يَقۡذِفُjetteyaqdhifu
- بِٱلۡحَقِّ[] la vérité,bil-ḥaqi
- عَلَّٰمُCelui qui connaît parfaitementʿallāmu
- ٱلۡغُيُوبِles inaperçus. »l-ghuyūbi
Tafsir
Ô Messager, dis: Mon Seigneur fait dominer le vrai sur le faux et invalide ce dernier. Il connaît le mieux ce qui est Invisible: rien dans les Cieux et sur la Terre ne Lui échappe et rien des œuvres de Ses serviteurs ne Lui est inconnu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran