Aller au contenu

Fatir 15

Verset 15 sur 45 · Mecquoise

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ١٥

Ô hommes, vous êtes les indigents ayant besoin d’Allah, et c’est Allah, Lui qui se dispense de tout et Il est Le Digne de louange.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

35:15Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ۞ يَٰٓأَيُّهَاÔyāayyuhā
  2. ٱلنَّاسُ[les] gens !l-nāsu
  3. أَنتُمُvous (êtes)antumu
  4. ٱلۡفُقَرَآءُceux en nécessitél-fuqarāu
  5. إِلَىdevantilā
  6. ٱللَّهِۖAllâh !l-lahi
  7. وَٱللَّهُEt Allâhwal-lahu
  8. هُوَ(est) luihuwa
  9. ٱلۡغَنِيُّCelui qui suffit à Lui-même,l-ghaniyu
  10. ٱلۡحَمِيدُCelui qui reçoit tous les compliments.l-ḥamīdu

Tafsir

Ô gens, c’est vous qui avez besoin d’Allah dans toutes vos affaires et dans toutes vos situations. Allah est le Riche qui n’a aucunement besoin de vous, le Digne de Louange dans le bas monde et dans l’au-delà pour ce qu’Il prédestine à Ses serviteurs.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran