ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ٢٦
Puis j’ai saisi ceux qui ont mécru. Et quelle réprobation fut la Mienne.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- أَخَذۡتُJ’ai saisiakhadhtu
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- كَفَرُواْۖont mécru.kafarū
- فَكَيۡفَComment doncfakayfa
- كَانَétaitkāna
- نَكِيرِMon altération (des bienfaits) ?nakīri
Tafsir
Malgré cela, ils mécrurent en Allah et en Ses messagers et n’ont pas cru en ce qu’ils leur apportaient. J’ai alors anéanti ceux qui ont mécru. Médite donc, ô Messager, de quelle manière Je leur ai manifesté Ma réprobation.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran