Et ceux qui ont mécru auront le feu de l’Enfer : on ne les achève pas pour qu’ils meurent; on ne leur allège rien de ses tourments. C’est ainsi que Nous récompensons tout négateur obstiné.
فَيَمُوتُواْ(de manière à ce qu’)ils mourront alorsfayamūtū
وَلَاet newalā
يُخَفَّفُsera (pas) allégéyukhaffafu
عَنۡهُمpour euxʿanhum
مِّنۡdemin
عَذَابِهَاۚson châtiment.ʿadhābihā
كَذَٰلِكَAinsikadhālika
نَجۡزِيrécompensons-Nous sans diminutionnajzī
كُلَّchaquekulla
كَفُورٖpersonne très ingrate.kafūrin
Tafsir
Ceux qui mécroient en Allah iront dans le feu de l’Enfer où ils séjourneront éternellement et ils ne connaîtront pas la mort salvatrice qui les soustraira au châtiment. Celui-ci ne sera pas non plus allégé. C’est ainsi que Nous rétribuerons tout ingrat le Jour de la Résurrection.