Ils dirent : "Nous voyons en vous un mauvais présage. Si vous ne cessez pas, nous vous lapideront et un douloureux châtiment de notre part vous touchera."
لَنَرۡجُمَنَّكُمۡnous vous lapiderons très certainementlanarjumannakum
وَلَيَمَسَّنَّكُمet vous touchera très certainementwalayamassannakum
مِّنَّاde nousminnā
عَذَابٌun châtimentʿadhābun
أَلِيمٞdouloureux. »alīmun
Tafsir
Les habitants de la cité dirent aux messagers: Nous voyons en vous un présage funeste et si vous ne cessez pas de nous inviter au monothéisme, nous vous punirons en vous lapidant jusqu’à ce que mort s’ensuive et nous vous ferons subir un châtiment douloureux.