وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ١٧
et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message)."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَاEt n’(est) paswamā
- عَلَيۡنَآ(obligatoire) à nousʿalaynā
- إِلَّاsaufillā
- ٱلۡبَلَٰغُla transmissionl-balāghu
- ٱلۡمُبِينُclaire. »l-mubīnu
Tafsir
Il ne nous appartient que de transmettre avec clarté ce qui nous a été ordonné de transmettre. Nous n’avons pas le pouvoir de vous guider.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran