إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ٢٤
Je serais alors dans un égarement évident.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنِّيٓCertes, jeinnī
- إِذٗا(serais) alorsidhan
- لَّفِيcertainement danslafī
- ضَلَٰلٖun égarementḍalālin
- مُّبِينٍclair.mubīnin
Tafsir
Si je les adoptais comme divinités en dehors d’Allah, je commettrai alors une erreur manifeste puisque j’adorerai des êtres qui ne méritent pas d’être adorés et je délaisserai l’adoration de Celui qui mérite d’être adoré.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran